Judd's Journey to IronMāori transcript
Visual
Judd is standing in front of a tree on a sunny day.
Subtitles come on screen in both Te reo Māori and English.
Transcript
Judd:
English - "Participating in Iron Māori and endurance sport has really changed me as a person."
Te reo Māori - "Nō tōku kuhunga atu ki te kaupapa o Iron Māori, kua tino huri tōku ao."
Visual
Judd is riding his bike from a school onto a rural road.
Transcript
Judd:
English - "I’m far more focussed on my health and being fit."
Te reo Māori - "Kei te aronui au ki tōku hauora me te nakawhiti o te tinana."
Visual
Judd is tying up his shoelaces on a garden wall then does leg stretches on a grassy patch.
Transcript
Judd:
English - "It’s about starting small and building up over a long period of time."
Te reo Māori - "Ko te mea kē, me tīmata – ahakoa he iti – ā ka pakari haere i te roanga o te wā."
Visual
Judd is running on a dirt track through dense bush, then cuts back to him standing in front of a tree.
Transcript
Judd:
English - "For recovery, I definitely take my time out after each training session."
Te reo Māori - "Ka matua whakatā au i muri iho i ngā whakangungutanga – hei whakarauora i te tinana."
Visual
Judd is resting on a patch of grass, then cuts to him standing in front of a tree.
Transcript
Judd:
English - "I’m really lucky that my wife is supportive of my endeavours and she wants the best for me."
Te reo Māori - "Nōku te waimarie, kei te tautokona āku mahi e tōku hoa wahine. Ko tōna hiahia noa, kia riro i a au ngā painga nui."
Visual
Shots of Judd putting on a bike helmet, running in a bush track and swimming.
Transcript
Judd:
English - "I’m really privileged that I can show my children, our children, that they can do things like that, that they didn’t ever think they could do. The driver for our entire whanau is our children."
Te reo Māori - "Nōku tonu te maringanui, kei te whakaatu atu au ki āku tamariki, ki ā māua tamariki, ka taea hoki e rātou ērā momo mahi, ngā mea ka pōhēhē rātou e kore pea e taea. Ko ngā tamariki te tino kaiwhakaawe o tō mātou whānau."
Visual
Judd is standing in front of a tree.
Transcript
Judd:
English - "All of this I guess is about setting a good example for them. So they play a big role in the motivation for doing it."
Te reo Māori - "Ko te tino whāinga a ēnei mahi katoa, kia kite rātou i tētahi tauira pai Nā reira, he wāhi nui tō rātou, hei kaiwhakaaweawe mō ēnei mahi."